Орхан Памук. Снег





Посвящается Рюйе



Переводчик выражает благодарность
доценту кафедры тюркской филологии
Восточного факультета СПбГУ
А. И. Пылеву, а также научному сотруднику Государственного Эрмитажа Т. М. Гудковой за консультации в процессе работы

Для проекта www.franklang.ru сканировал Илья Франк



"Все наше внимание направлено на опасные крайности всего сущего, На честного вора, на милостивого убийцу, На западного суеверного атеиста".
Роберт Браунинг. Доклад отца Блугрома

"Политика в литературном произведении груба, как пистолет, который стреляет посреди концерта, но это то, чем мы не можем пренебречь. А теперь мы будем говорить об отвратительных вещах..."
Стендаль. Пармская обитель

"Уничтожьте народ, истребите, заставьте его молчать. Потому что просвещение Европы гораздо важнее народа".
Достоевский. Из черновиков к роману "Братья Карамазовы"

"Европеец во мне утратил покой".
Джозеф Конрад. Глазами европейца



далее: 1 >>

Орхан Памук. Снег
   1
   2
   3
   4
   5
   6
   7
   8
   9
   10
   11
   12
   13
   14
   15
   16
   17
   18
   19
   20
   21
   22
   23
   24
   25
   26
   27
   28
   29
   30
   31
   32
   33
   34
   35
   36
   37
   38
   39
   40
   41
   42
   43
   44